课外一格
领域双语术语库
为一个领域（如跨境电商）建 100 条双语术语，每条附例句和出处。
- 工具
- Kimi、DeepSeek、WPS 表格
- 交付
- 术语库表格
简历可以这样写：建立跨境电商领域双语术语库，收录 100 条术语并附例句与出处。
外语 / 翻译
外语类学生，怎么用 AI 做出能写进简历的项目
机器翻译越来越好，外语人才的价值转向术语管理、译后编辑和跨文化判断，这三样都可以做成作品。
适用专业：英语、日语、翻译、商务英语
专业 AI 场景预判
AI 最可能在这 3 个地方拉开差距
标签是这件事该用哪一类工具：普通问答、长文处理、项目修改，还是成果制作。
长文处理
术语整理和译后编辑
机器翻译越来越普遍，能判断和修改译文的人反而更有价值。
常用：Kimi（读 PDF）、秘塔AI搜索、DeepSeek
普通问答
口语和写作陪练
用语音对话做日常陪练，你负责设定场景、记录自己的错误。
常用：豆包、DeepSeek、Kimi、腾讯元宝
成果制作
双语作品展示
把术语库和译文对照整理成可展示的作品，证明你的专业判断。
常用：百度秒哒、Kimi PPT 助手、WPS AI
想看更细的分析？用“英语”生成完整的专业预判（网站收录了 93 个专业类，可以换成你自己的专业）。
THREE PROJECTS
3 个 7 天能完成的项目
每个项目都只用国内能直接使用的工具，第 7 天能交出一个可以展示的成果。
机器翻译译后编辑对比
选一篇公开文章，比较机器译文和你修改后的译文，写出每处修改的理由。
- 工具
- DeepSeek、豆包
- 交付
- 对照表 + 修改说明
简历可以这样写：完成一篇文章的机器翻译译后编辑，形成逐处修改理由说明。
口语陪练提示词包
设计面试或口语考试场景的 AI 陪练提示词，记录 5 次练习和改进点。
- 工具
- 豆包（语音对话）
- 交付
- 提示词包 + 练习记录
简历可以这样写：设计口语陪练场景提示词并完成 5 次练习记录与复盘。
7 DAYS
以“领域双语术语库”为例，这 7 天怎么排
- D1 选项目、装工具：确定做“领域双语术语库”，装好 Kimi，让 AI 把项目拆成 7 天计划。
- D2 大纲和合格标准：对照课程评分标准或实习岗位要求，列出这个项目要证明的能力，写下“做到什么算合格”。
- D3 资料表和初版：把要用的资料和数据整理成表，每一行都能追到出处；再自己做出最核心的初版。
- D4 复核，写进简历：任挑 3 处数字或引用回原文核对，再写出简历项目描述和 1 分钟讲稿。
- D5 做成展示页：做出“术语库表格”，放进一个能打开、能截图的展示页。
- D6 整理成果包：整理项目一页纸、展示页、资料表、过程截图和 AI 使用说明。
- D7 复盘和下一步：写复盘卡，看这 7 天实际用了多少次 AI，再决定下一个 30 天做什么、工具要不要升级。
边界提醒：翻译作业按课程要求独立完成；对外发布的译文注明是否经过机器翻译。
已经做完 7 天？生成结营海报，把你的项目发给同学看看。